Un grand nombre de personnes âgées hospitalisées sur des unités de chirurgie sont à risque de développer subitement un état confusionnel. Ce syndrome, fluctuant et généralement temporaire, est causé par de multiples facteurs et a des conséquences sur l’état cognitif et fonctionnel des personnes atteintes, le pronostic, la planification du retour à domicile et la durée du séjour hospitalier, ainsi que sur le confort des proches aidants. Plusieurs interventions non pharmacologiques aident à le prévenir et peuvent être mises en œuvre par les infirmières, en partenariat avec les proches aidants des personnes âgées hospitalisées. Le but de cette étude de cas multiples est de comprendre en profondeur comment ces proches aidants sont intégrés dans les soins visant à prévenir l’état confusionnel. Les résultats de cette étude auront des implications pour la pratique et la formation des infirmières, la gestion du système de soins et les recherches futures relatives à ce phénomène.